美国加州珀莫纳市通过反对中共迫害法轮功决议案


【明慧网二零零七年八月九日】二零零七年六月十八日,美国加州珀莫纳市(Pomona)市长及市议会全体一致通过二零零七年第七十三号决议案,强烈谴责中共政权对法轮功学员的残酷迫害和活体摘取法轮功学员器官的犯罪行为,并且要求美国政府利用一切方式敦促中国政府释放所有法轮功学员并停止迫害,就中共对修炼法轮功的美国公民和居民以及支持法轮功的美国官员进行骚扰的非法行为进行调查并诉诸法律。

珀莫纳市(Pomona)市政府决定将决议案正本送达当地法轮功学员一份。学员去市政府接受此决议案时,带去亲手做的莲花表示谢意。当时正值该市在市政府广场举行庆祝活动,很多市民聚集在此。学员向参加活动的公众介绍了该决议案,并发放了介绍法轮功的传单,市民表现出了极大的热情,每一位接受了传单的人都郑重的说:“谢谢你!”很多人还深深的向学员鞠躬致意。

决议案全文如下:

美国加利福尼亚州珀莫纳市议会
通过反对中国政府迫害法轮功决议案
决议号2007-73

鉴于,法轮功是一项和平非暴力的个人信仰和修炼,在中国、美国和世界八十多个国家有上亿名学员修炼法轮功;

鉴于,中国政府禁止法轮功修炼者们信奉他们的信仰,并对他们进行残酷的迫害;

鉴于,这种禁止违反了中国本国宪法同时也违背了《国际民权与政权条约》,及《国际人权公约》;

鉴于,全中国几十万名普通公民因不放弃对法轮功的信仰,并向政府上访要求保护宪法赋予他们的权利而被投入监狱;

鉴于,有许多可靠的报告列举了被拘留的法轮功学员所遭到的折磨和其它残酷的、有辱人格的非人待遇;

鉴于,其他法轮功学员被判以劳教,显然是根据行政手续,允许不经审判而判刑;

鉴于,大批女性法轮功学员遭受系统的性侵犯和虐待,包括强奸和轮奸;

鉴于,在中国成千上万名法轮功学员因拒绝放弃信仰而失去了工作,学生因拒绝放弃信仰被开除学籍;

鉴于,可靠的证据表明中国目前至少有三十六家集中营在活体摘取法轮功修炼者的器官牟利;

鉴于,一名为美国援助机构工作的法轮功学员卜东伟,同时是加利福尼亚州居民娄宏伟的先生,仅因信仰法轮功而被判处两年半劳教,现在仍然被关押在劳教所;

鉴于,中国政府对法轮功的残酷镇压已直接侵犯了个人信仰自由、言论和集会自由等最基本的人权;

鉴此,珀莫纳市议会做出如下决定:

第一、帕莫纳市议会认为中国政府应该停止迫害法轮功修炼者;

第二、美国应该通过所有适当的公开和私下的场合敦促中国政府释放包括加州居民的家属卜东伟在内的所有被关押的法轮功学员,并停止对他们及其他良心犯进行酷刑折磨及其它残酷的、非人的、侮辱人格的对待;

第三、美国政府应该调查中国政府及其驻外机构和代表在美国进行的非法活动,包括对修炼法轮功的美国公民和居民以及支持法轮功的美国州政府和地方政府官员进行骚扰的非法行为;美国政府应该采取行动,包括但不限于实施移民法律,对于被发现在美国国土上进行非法活动的中国官员应诉诸于法律或将其驱逐出境;

第四、本决议的正式文本将送达本市的法轮功学员;

第五、市职员将证明该法案的批准通过该决议,一经批准立即生效。

二零零七年六月十八日通过批准上述决议案。
证明人:                帕莫纳市
市政职员:玛利 米切尔 玛希阿斯     市长:诺玛 杰 托雷斯
(Marie Michel Macias)签名      (Norma J. Torres)签名

高精度图片
第一页
高精度图片
第二页
高精度图片
第三页

通过成文:
市政律师 阿诺德 阿尔瓦利兹-格拉斯曼
(Arnold Alvarez-Glasman)签名
加利福尼亚州洛杉矶县帕莫纳市
我,玛利¨米切尔¨玛希阿斯(Marie Michel Macias),作为帕莫纳市政职员,兹此证明上述决议案于二零零七年六月十八日在帕莫纳市议会会议上通过,投票结果如下:
通过票:市议员:亨特,罗德里格兹,卡利左萨,兰兹,罗斯曼,阿齐雷,托雷斯(Hunter, Rodriguez, Carrizosa, Lantz, Rothman, Atchley, Torres)
反对票:市议员:无
缺席:市议员:无
弃权:市议员:无

市政职员:玛利 米切尔 玛希阿斯
(Marie Michel Macias)签名

该文件是一份完整、真实、准确的副本
原件存档于帕莫纳市市政职员办公室
证人:市政职员:玛利 米切尔 玛希阿斯
(Marie Michel Macias)签名