国际人权团体致信欧卫总裁


【明慧网二零零八年九月十日】二零零八年六月,总部位于巴黎的欧洲卫星通讯公司以技术故障为由,单方面停止了新唐人电视台在W5卫星上的播放信号,导致中国大陆广大观众无法收看到新唐人电视台节目。

然而,经国际团体的深入查证,证明实际情况是由于新唐人电视台敢于播放没有经过中共审查过滤的信息、倡导自由人权的节目和中共不愿意看到的其迫害人民的真相,而欧卫公司为了拿到更多生意向中共的诱惑屈膝,在奥运开始前有意关闭了新唐人电视台的播放信号。

此事在不断被各大媒体揭露出来,越来越多的国际团体纷纷对此表示关注。九月九日,国际人权组织“正义中国国际联盟”将其联合十个国际人权团体联名签署的英、法文公开信递交到欧卫手中,呼吁欧卫不要向中共屈膝,立即恢复新唐人电视台的播放信号。以下是信件的中文翻译:


致欧洲卫星通讯公司总裁Giuliano Berretta先生的公开信


Berretta先生,

我们,正义中国国际联盟,我们的合作协会,以及世界上其他相关组织在这里郑重向欧洲卫星公司提出如下请求。

二零零八年六月十六日,总部位于巴黎的欧洲卫星通讯公司基于各种虚假的理由,停止了新唐人电视台在W5卫星上的播放信号。中共一直企图终止这个不受它们审查的电视台向大陆播出。它们没法直接达到目的,就用另外一个办法,采取不和欧卫做生意的方式,直到欧卫停止和新唐人的合约。

我想你已经知道,记者无疆界组织公布了一段谈话录音,记者以中宣部的名义打给欧卫北京分部主要负责人。那个人确认了新唐人电视信号事实上是被故意停掉的,而不是你们公司对外宣称的转发器的故障。“这是一个政治决定,也是给中国政府一个‘非常友好的信息’。”这里不是技术故障,因为还有一个备份系统可以替代。另外美国BBG已经离开了W5,腾出了更多可用的通讯空间。

你们作出决定后,通知了中国驻意大利大使馆大使孙玉玺。一个调查员通过特殊关系给孙玉玺打了电话,询问此事。确认了中共在这件事情上起了主要作用。孙玉玺承认,“关闭新唐人信号后,他们(欧卫)打电话给科技部,让他们转告我,说领事和我们提了很多次要关掉新唐人,现在我们已经处理了。就是说,他们那里,没有任何和法轮功有关的东西了……既然他们已经停掉了这些信号,我和他们说,不要再碰这些东西。他们应该和我们合作,正面宣传中国。他们一次又一次的道歉,说不会再发生类似事件。”

为了拿到更多生意,欧卫向中共集权的诱惑屈膝,关闭了倡导自由、人权的独立电视台。使中国民众无法得到真实的、没有经过过滤的信息。现在情况变得更糟,从八月起美国之音和自由亚洲电台也无法通过欧卫向中国广播。

现在,全世界都知道了这个消息,希望你能权衡公司的形象和商业利益。我们希望欧卫重新履行和新唐人的签约,并在二零零八年十月三十一日续约。基于中共的打压越来越被外界谴责,我们的孩子会问我们对于共产党的暴行、压制和对世界的严重影响做了什么,我们希望欧卫能被记住做了正确的选择。为了被压制的中国民众,我们希望他们能获得真相,不是伪造的宣传。我们希望欧卫能在这件事情上作出正确的选择,不要屈服于中共,不要成为压制真相、自由、人权的帮凶,立即恢复新唐人电视台的播放信号。

真诚的,

签名:

正义中国国际联盟
为人权而行动协会
法中之家协会
法国希望之声协会
文慧协会
良知基金会
大唐文化协会
民主中国阵线
全球营救受迫害法轮功学员委员会
日本中国民主运动海外联席会
台湾研究论坛组织