神韵传播纯正艺术 首尔艺界赞神韵(图)

【明慧网二零零九年二月五日】(明慧记者王奇方韩国首尔报导)春天里百花盛开,清纯亮丽的少女们手舞彩扇,跳起欢快的舞蹈,如朵朵娇艳的鲜花,向人们传递着春天的讯息。这是风靡全球的神韵国际艺术团演出《喜迎春》中的一幕。二零零九年立春二月四日,神韵国际艺术团在韩国首尔宇宙艺术中心的世界巡演,为韩国民众带来春天的祝福。

神韵在首尔的演出经历一波三折:与去年一样,中共害怕神韵的演出,不断透过经济利益与外交关系施压剧院与当地政府,最后法院判决中共胁迫失败。二月四日,神韵终于与首尔观众再续前缘,拉开一连五天六场的首场序幕。

歌剧团长:演员整体配合的天衣无缝

水源华虹歌剧团长兼世宗大洋厅的音乐导演金禹庆看完神韵演出后,激动的说:“这场演出使我产生了共鸣,我随时准备接受这纯净的音乐。”


水源华虹歌剧团长兼世宗大洋厅的音乐导演金禹庆说:“实在太感动了,几乎不能用语言表达出来。”

金禹庆在水源市有一个歌剧团,那是当地唯一的一所歌剧团,他计划和水源市民一起制作歌剧,把一生献给歌剧团;这场演出让他赞叹不已:“实在太感动了,几乎不能用语言表达出来,天幕的影像像梦幻般美丽,天幕和演员互动的部份,非常和谐的把神佛的世界向外表达,我觉得简直是独具匠心。”

“我感受到每个演员的每一个表情,从头到脚,甚至每根头发都表现出艺术,都那样优秀,表现出了同样高超的艺术。”

他表示令人惊叹的是,演出没有单独的表现,都是整体表演:“演员协调配合的天衣无缝,每个人都为着整体努力,一丝不苟,互补互存,整体演出浑然天成。”

他认为这种完全为了他人、为了整体,而不是突出自我的表演,才是真正的艺术。

SBS知名编剧:感受到人与宇宙的道里

韩国SBS电视台知名娱乐节目《Starking》编剧鲁顺今观赏神韵在首尔首场演出后愉悦的表示:“就象读了一本哲学书,感受到人们在大自然中与天、地、宇宙的道里。”


韩国SBS知名娱乐节目《Starking》编剧鲁顺今观看神韵演出后愉悦的表示,就象读了一本哲学书。

鲁顺今认为中国有非常悠久的历史,在文化历史上,韩国和中国有很深的渊源,通过这个演出让她了解中国传统文化和少数民族特有的文化,“虽然我的岁数不大,但在很短的演出时间内,能够看到中国多样多彩的文化,觉得相当有趣,尤其舞台呈现的梦幻感觉给我的印象最深刻。”

鲁顺今编剧的韩国SBS电视台娱乐节目《Starking》是目前当红的节目,他感谢透过朝鲜日报的报导才知道神韵的演出讯息,她说:“背景的设计跟以前所看过的完全不一样,感觉神韵艺术团非常用心,将中国特有的神秘、美丽的部份都展现出来了。”

她对孙悟空的故事《金猴降妖》很熟悉,看起来觉的很有趣,她说:“感觉很亲切,虽然中韩文化上有相似的地方,但服装上有差异,神韵演出具有中国文化特色,我的印象很深刻。”

男女歌唱家的歌词也让鲁顺今感受到中国人的“天人合一”的哲学。她说:“就象读一本哲学书的感觉,感受到人们在大自然中与天、地、宇宙的道里。”

神韵以中国悠久的历史,和少数民族文化为题材,向世界介绍中国的传统文化,让她非常感动,她表示:“这么好的演出,希望能够有机会透过我们的节目介绍给中国。”

摄影师:让东西方人产生共鸣

摄影师李敬烨去年曾获得“朝鲜王朝历史再现大会”优秀奖殊荣,四日观赏了神韵国际艺术团在首尔的演出后表示,演出内容太丰富了,节目中呈现的包括韩国人在内的东方人熟悉的传统文化故事,以及具现代气息的忠孝思想让人感觉非常好。


二零零八年朝鲜王朝历史再现大会优秀奖获得者、摄影师李敬烨表示,演出内容太丰富了。

李敬烨赞美舞台上筷子舞和大鼓演员的服装,以及仙女的服装,他说:“我个人很喜欢蒙古舞的女子服装以及打鼓演员的服装,非常美丽洒脱;对于中国的服装我们一般只了解旗袍,天幕上动画般仙女的服饰给我留下了深刻的印象。”

他也认为观赏文艺演出的人,虽然有语言的隔阂,但神韵仅凭舞台上的场面就足以让人了解演出的内容,“虽然我们的语言不同,这样的演出我们都能看的懂。”他感受到神韵艺术团传递出的信息,能启发人的善念以及升华人的道德:“我看到美丽的、东方人熟知的有关中国的西游记等舞剧,让不论东西方人都能产生共鸣、受到感动。”

世宗国乐管弦乐团咨询委员:敬佩导演的超凡能力

世宗国乐管弦乐团咨询委员、法人“艺文馆”咨询委员及活动策划理事、韩国传统及皇室文化保全专家、韩国知识财产权管理财团执行委员及文化专门等数职的韩德泽先生,他在观赏了神韵后非常赞赏导演的非凡能力:“非常敬佩神韵能将所有艺术家汇集在一起。”


世宗国乐管弦乐团咨询委员、法人“艺文馆”咨询委员及活动策划理事、韩国传统及皇室文化保全专家韩德泽先生。

韩德泽的职业虽然与文化相关,但在韩国很少接触中国传统文化,平时对中国传统文化感兴趣,只看过京剧之类的演出,“这次演出能总体的看到中国传统文化,这是很好的机会,下次演出一定再来看。”

韩德泽认为神韵导演的非凡能力,在于充分体现了剧本的构思,他要将欣赏神韵的观感告诉搞传统文化的艺术界和舞蹈界人士:“比如《木兰从军》这个节目,以前《迪士尼》动画剧要一个半小时,但是神韵演出只用了五分钟,用舞蹈剧把整个节目内涵完整的表达出来,这方面非常值得我们学习。”

“音乐很有东方音乐的特点,亲切又熟悉”,韩德泽赞美神韵创作的音乐说:“东方音乐深沉而深奥的部份,在这里结合了西方音乐的特点,所以感觉非常轻柔、舒缓、流畅、明快。”

韩德泽表示神韵演出赢得了所有艺术家的共鸣,吸引了所有艺术家汇集在一起,可见神韵在艺术上的完美和极高的水平,“因此,我非常敬佩总导演的非凡能力,希望没看过这场演出的朋友,不要错过这个机会。”

韩德泽是韩国政府向全球推广韩国传统文化的主要策划者,曾在每年的“你好─首尔”庆典中,担任主要节目的总导演;他表示:“神韵传达给我一种和平的资讯,不是用口号,而是用艺术来呈现,引起了观众的共鸣,重要的是神韵能启迪人们的良知和道德。”