浅谈新闻导语的写作


【明慧网二零零九年七月二十八日】前段时期,在做真相材料写作的时候,心里想做的更好,但似乎力不从心了。后来悟到应该在专业技巧上有所提升了,应该真正走正规的专业化的路。

原来也想着应该从世人、读者的角度出发去写作编辑,但是好象拿不出更好的作品了。其实就象画画一样,你想描绘出大法弟子的伟大,可是技法、构图都不够好时,作品的内涵表达也会大打折扣。

通过一些学习,真实体会到新闻写作其实也是无止境的艺术,追求的也是完全为了读者的境界和对语言力与美的追求。现在对报道真相新闻题材方面有了一点体悟,写出来和同修交流。

今天只是浅谈一点儿关于新闻导语的写作。

普通记者写导语会考虑:这个报道中什么是重点,什么是读者最感兴趣的等。我们当然也要想这些,但因为出发点是讲清真相,那么对于我们,就还要加上一条:新闻中什么是更有力打开人心结的真相?

导语最普通的写法就是把时间、地点、人物、事件、影响等写清楚。为了突出重点,可以采取第一个自然段强调某方面,而用第二三段来补充说明。而且就是在第一个小自然段中,你要强调什么部份,那么就应该往整个句子前面提,有时可以使用倒装句、被动语态。

导语的语言应该最简洁、准确,避免使用过长的句子,当然这也是对整个新闻的语言要求。但是如果导语冗长,会直接阻碍读者向下阅读。

我试着修改了明慧网二零零九年七月二十四日发表的几个新闻的导语,如有不正之处,还请同修指教。

一、“日本各界人士声援法轮功”的例子

原来的导语:

中共迫害法轮功至今已经十年,日本法轮功学员从二零零九年七月十七日至二十日,举行了系列反迫害活动,包括在日本国会讲真相,记者招待会,在中共驻日使馆前和平抗议,烛光悼念,集会游行等,向日本社会传达真相,呼吁尽快结束中共对法轮功长达十年的迫害。二十日,法轮功学员在东京举行集会和游行,东京都议员土屋敬之、人权活动家安东干、在日华人等到场声援。

单独看了上面的导语部份,我做了修改,修改后的导语:

“法轮功反迫害十周年之际,日本法轮功学员举行了系列活动,向日本社会传达真相,呼吁尽快结束中共对法轮功长达十年的迫害。

二零零九年七月十七日至二十日,日本法轮功学员进行了在日本国会讲真相,召开记者招待会、在中领馆前和平抗议、烛光悼念,集会游行等活动。在二十日的反迫害集会和游行上,东京都议员土屋敬之、人权活动家安东干等到场声援。”

但是如果看整篇新闻,就会发现该新闻只是报道了二十日的反迫害集会和游行,那么导语的内容和具体报道内容就不符合,又做了第二次修改:

二零零九年七月二十日,日本法轮功学员举行了反迫害集会和游行,纪念法轮功反迫害十周年,并呼吁尽快结束中共对法轮功的迫害。东京都议员土屋敬之、人权活动家安东干等到场声援。

而“日本法轮功学员还进行了在日本国会讲真相,召开记者招待会、在中领馆前和平抗议、烛光悼念等活动”可以补充到文章的最后。

二、“澳洲ABC国家电视台专题报导法轮功”的例子

原来的导语:

在法轮功和平反迫害十周年之际,澳洲ABC国家电视台于七月二十二日,在其晚间黄金段新闻节目Newshour里(澳洲当地时间晚八点),播出了七分多钟的法轮功专题报导,使用了许多历史图像。

修改后的导语:

七月二十二日,澳洲ABC国家电视台在晚八点黄金时段播出了法轮功专题报导,用真实的历史画面和人物采访聚焦法轮功反迫害十周年。

该专题报道出现在黄金段新闻节目Newshour里,长达七分多钟。

三、“听障奥运暖身赛开幕 天国乐团亮丽登场”的例子

原来的导语:

“由台北市政府和中华民国田径协会共同举办的国际田径邀请赛,二零零九年七月二十三日下午在全新完工的台北田径场举行开幕暨场地启用典礼,为即将于九月举办的台北听障奥运会暖身,主办单位邀请法轮功学员及天国乐团参与观礼及演出。”

改为:

“二零零九年七月二十三日下午,由二百五十名法轮功学员组成的天国乐团,和二千多名的法轮功学员的大型功法表演,成为台北国际田径邀请赛开幕典礼上了最亮点。

开幕典礼在台北田径场举行,法轮功学员是第×次应邀到这里参加大型开幕式表演。”

有一点:原导语给出的信息不明,邀请法轮功学员的主办单位是台北市政府和中华民国田径协会,还是台北听障奥运会的举办单位,指代不明。而且这个不是重点部份,可以写在整个文章后面,补充说明。

四、“在迫害中不被压倒的才是真正的信仰”的例子

原来的导语:

二零零九年七月十八日,第三届神州国际电影节在日本东京都召开,东京都议会议员土屋敬之、日本民主中国阵线理事夏一凡、高科技音乐制作家矶贝宪男等各界人士出席并在开幕式上致贺词。本次电影节上,电影《永远》首次在日本上映,深深感动到场的中日观众。人们对遭到中共持续十年迫害的法轮功表示极大关注。

改为:

二零零九年七月十八日,第三届神州国际电影节在日本东京都召开。本次电影节上,影片《永远》首次在日上映,深深感动到场的中日观众,引起人们对法轮功遭受的十年迫害表示极大关注。

东京都议会议员土屋敬之、日本民主中国阵线理事夏一凡、高科技音乐制作家矶贝宪男等各界人士出席该电影节并在开幕式上致贺词。

以上只是我个人提高专业技能过程中的一些想法,供大家讨论时参考,共同提高。










查询
至今为止所有文章
选择时间区间
: