《费城问询报》刊登揭露中共活摘器官信件


【明慧网二零一二年十二月二十三日】二零一二年十二月十七日,美国大费城地区最大的英文报纸《费城问询报》(Philadelphia Inquirer)刊登了一封读者致编辑的信。写信人是犹太人医生杰西卡·罗素(Jessica D. Russo)。她在信中提醒美国的民选官员应该关注中共活摘法轮功学员器官一事,并呼吁民众到白宫的网站签署阻止这些暴行的请愿书。

在接受《大纪元时报》采访时,罗素医生曾说:“作为一名专业人士,在道德上我有义务不伤害他人;作为犹太人的后裔,我感到在道义上有责任尽自己最大努力,去帮助终止另一场对无辜民众的群体灭绝。摘取活着的无辜受害者的器官是针对人类最令人发指的犯罪。法轮功修炼者是此一犯罪的最大受害群体,他们遵循‘真、善、忍’,向我们展现了传统中国文化的美好。然而,他们给我们展现的善良却被丑化。中共的这些暴行已经持续了十三年半,西方世界应该感到耻辱。”

以下是《费城问询报》刊登的罗素医生信件的全文翻译:

对法轮功的迫害

为发展经济而与中国打交道的民选官员们应该清楚那个政府利己的图谋(十二月六日题为“在中国,纳特致力提高费城知名度”的文章)。而这个图谋的核心是对法轮功修炼者的种族灭绝。法轮功修炼者有七千万到一亿人,在中国是最大的受迫害群体。尽管和平地信仰真、善、忍,这些修炼者在劳教所里每天必须承受十六到十八个小时(的强迫劳动)。

更糟糕的是,被非法关押的法轮功修炼者,还有藏人、维吾尔人和基督徒,成为最令人发指的、反人类罪的受害者:他们被有系统地体检,身体组织被分类,这些无辜的受害者根据需要被残杀,以支撑中国的器官移植业。

在互联网页http://wh.gov/5Jmn上有一个呼吁白宫阻止这些暴行的请愿书。只通过发声,我们就可以阻止这些暴行。

杰西卡·罗素(Jessica D. Russo)医生
医生反对强摘器官协会(DAFOH)费城分会