请编辑真相资料的同修更细心些


【明慧网二零一二年四月二十二日】看了明慧网二零一二年四月十六日《潼南百姓身边事》(第十八期),其中有段存在时间差的问题。具体如下:

“重庆潼南县大法弟子郭孝君失踪已近六年

法轮功学员郭孝君,男,今年36岁,家住重庆市潼南县大佛坝。他,因单位发不出工资,到重庆工作,经考试获得高级程序员资格证书。

郭孝君先后在苦丁香软件公司、四维软件公司工作,最后在惠尔科技公司(沙中路65号)工作,后来公司迁移到石桥铺渝高广场B座1单元11—5#,公司老板叫王强,电话68622763。

2000年10月1日前,郭孝君被重庆歇台子抓去关了7天,回来后仍在公司上班,自2000年12月15日下午失踪至今,已近六年了,家人到处打听也渺无音讯。”

这段反映出的基本信息有:重庆市潼南县大佛坝法轮功学员郭孝君,男,今年36岁,93年毕业于成都科大,分到綦江齿轮厂工作……自2000年12月15日下午失踪至今,已近6年了,家人到处打听也渺无音讯。

但读者看了可能会想:这个法轮功学员今年36岁,19年前的93年(17岁)就大学毕业参加工作了,是真的吗?2000年距今是12年啊,怎么说是6年啊?

其实作为同修,我们知道,上面这段报道是编辑真相资料的同修从明慧网上摘录的,但明慧网发表的时间是二零零六年,而现在是二零一二年,时隔六年,所以会造成时间上的差异。那么,今天编辑真相资料时,同修就要再仔细核实,当修改的地方则修改,如:

“法轮功学员郭孝君,男,今年36岁”,六年后的今天编辑真相资料时,则应修改为“法轮功学员郭孝君,男,今年42岁”。

“自2000年12月15日下午失踪至今,已近六年了,家人到处打听也渺无音讯。”则应修改为“自2000年12月15日下午失踪至今,已近12年了,家人到处打听也渺无音讯。”

另外,据我这几个月知道,重庆其它真相资料也有一些失误的地方。

1、《重庆心声》(第136期)中存在排版失误。其中一段:

“……最终,二零零六年十二月八日,李洪福含冤辞世。多少年后,人们依然会记住这些坚持真理的法轮功学员。在这场旷日持久的真理与谎言、正义与邪恶的较量中,他们付出了沉重的代价,承受了常人难以想象的痛苦,甚至失去了生命……是他们,在黑暗中用生命传递着真理之光;是他们,在苦难中用生命捍卫着人类普世的良知和道德;是他们,用真诚和善良带给了千千万万人们走入未来的希望。”

但明慧网发表的原文中间是分了段的。内容如下:

“……最终,二零零六年十二月八日,李洪福含冤辞世。

多少年后,人们依然会记住这些坚持真理的法轮功学员。在这场旷日持久的真理与谎言、正义与邪恶的较量中,他们付出了沉重的代价,承受了常人难以想象的痛苦,甚至失去了生命……是他们,在黑暗中用生命传递着真理之光;是他们,在苦难中用生命捍卫着人类普世的良知和道德;是他们,用真诚和善良带给了千千万万人们走入未来的希望。”

分段和不分段表达的意思清晰性和层面性是有很大差异的,而单从写作的角度和世人读文的角度也是有讲究的。

2、《重庆心声》(第112期)有段存在修改明慧网原文章,导致语法错误。内容如下:

“……那些追随薄熙来迫害法轮功者,无论是警察、六一零人员、凡是参与迫害、对法轮功学员跟踪、监视、打报告构陷的‘红袖标’等,若甘愿被中共邪党和薄熙来之流捆绑一块,都将面临……”

而明慧网2011年11月7日所发表的原文是:

“……那些追随薄熙来迫害法轮功者,无论是警察、六一零人员、社区居委会主任,还是参与迫害、对法轮功学员跟踪、监视、打报告构陷的‘红袖标’等,若甘愿被中共邪党和薄熙来之流捆绑一块,都将面临……”

当然同修编辑真相资料时将“社区居委会主任”删除是没有问题的。“……无论是警察、六一零人员、凡是参与迫害、对法轮功学员跟踪、监视、打报告构陷……”有语法上的错误。

我发现的问题还不止于此,就不一一列举了。

我理解同修在编辑真相资料时,考虑到字数、页面和排版等的需要,会作出适当的调整,包括局部语言的从新组织等。但调整时一定要仔细,因为这是给世人看的,是救度世人的真相资料,如果因为我们的不慎,导致不能更好的讲清真相、救度世人,也真是没有负起这神圣的责任和使命。

当然,编辑真相资料的同修也真的很辛苦,有时间紧等多方面困难。就包括我自己,也经常发现投递给明慧上的文章有失误的地方,包括错别字等。所以我们在投稿也好,编辑真相资料也好,都一定要认真,认真,再认真。宁可放置一两天,等检查校对好了再投明慧网也不迟(特殊情况除外)。更不能有让明慧同修把关、修正的想法,因为面对每天成百上千的文章,明慧同修也不可能面面俱到都能修正过来,同时也给明慧同修增加了很大的工作量。

不管怎样,大法弟子做的任何事情,包括写的文章和编辑的真相资料都应该是最好的才对,是吧?

在此写出来与同修互勉。










查询
至今为止所有文章
选择时间区间
: