明慧新闻简报(2003年6月10日)

Twitter Facebook 转发 打印
关注度:
【明慧网2003年6月11日】
  • 要点文章

  • 全球公审江泽民

  • 迫害真相

  • 社会各界反对23条

  • 大陆综合

  • 真相与人心

  • 正念正行

  • 资料汇编

  • 参考资料

  • 要点文章

    “法庭之友”关于起诉江泽民案的法律论点陈述(上、下):政府行政部门在上述案件中以美国国家合法利益为名已走得太远,结果反而是损害了上述各项法律条文,并且实际上扮演了中华人民共和国辩护者的角色。涉及到外国利益的问题必须根据诉讼当事人的辩词由法庭裁决,而不是通过美国政府的中介行为来解决。《外国侨民民事侵权法》和《酷刑受害者保护法》作为对高层官员提起民事诉讼的法律依据,已经为美国国会所认可,尽管在这个过程中可能会诱发政治风险。此外,“法庭之友”认为按照法庭命令使用美国政府官员协助送达法律文件不能因为外交政策方面的考虑而完全摒弃。最后,本“法庭之友”认为,在某国家元首已经不再是国家元首,并且他是来自于一个非民主体制的国家的情况下,其元首豁免权问题是法庭应该慎重考虑的新问题。


    全球公审江泽民

    六月七日至八日,荷兰大法弟子在中使馆前举行24小时至48小时绝食请愿,声援诉江案,紧急营救美国公民李祥春。

    6月7日下午,加拿大蒙特利尔法轮功学员在唐人街中山公园集体炼功,举办“天理昭昭:公审江泽民”为主题的自由论坛,吸引了众多游人的驻足观看。有位老妈妈坐在讲台旁,从头听到尾。1000多份英法文传单和200多份中文小册子很快被索要一空。

    德国维尔士堡市的学员营救熊伟和亲友的征签活动进入了第二周。这个周六天气非常热,但来到我们桌前的行人却相当多,常常有好几个人在桌前排队等着签名,有时一家好几口人来签名。一位男士说:“我支持你们,这样的人(江××)就该惩判。”一位女士感慨地说:“对你们的伤害就是对我们的伤害,我支持你们的正义行为,我也签名。”

    通过八天的绝食后,李祥春医生在中国监狱的手写文件传出来了。包括43页中英文两份李祥春凭记忆写下的3月21日庭审详细记录,40页的中英文两份上诉书,一封写给美领馆官员的信、一份给公众的公开信以及一份13页的文件详述他在中国被当局用所谓法律手段对他进行精神和肉体上的非法迫害的经历。


    迫害真相

    吉林省桦甸市大法弟子李荣显于2002年7月因发法轮功真象传单,被桦甸市启新派出所的恶警刑讯逼供,不到一个月,再次在家中被抓走,直接送往九台市饮马河劳教所,多次被折磨得死去活来,2003年5月26日,李荣显被迫害致死。

    河北省张家口市大法弟子孙玉梅生前被恶警屡次迫害,后被迫流离失所。2001年由于几经恶警迫害,身体严重被摧残,孙玉梅死在河北玉田。大法弟子张志根在宣化看守所遭迫害致残,2000年10月6日,张志根拄双拐打的坐车到北京证实大法,再遭迫害,2001年2月25日被迫害致死。

    大庆市第六十五中学教师、大法弟子王克民自1999年7月20日邪恶迫害法轮大法以后,遭到单位、教培中心、八百垧恶警及610恐怖组织等邪恶之徒的严重迫害。2003年5月7日晚,王克民在大庆让胡路区西苑小区居民住宅被让区恶警绑架,当天晚上就被邪恶之徒酷刑迫害致死。

    黑龙江省密山市已有三名大法弟子被迫害致死,除于天勇外,刘桂英于2002年10~11月份被密山市医院院长赵曙光亲手连续灌食五次,导致呼吸困难而死。杨海玲于2003年4月12日被迫害致死。相关电话,略。

    山东省胶州市干休所职工赵文凤因修炼法轮大法曾多次遭受过非法关押和拘留,2003年5月5日,赵文凤女士因讲真象,被恶警绑架,遭受了三天三夜的非人折磨,同时还被非法抄家两次,至今仍被非法关押在拘留所里迫害。

    吉林省女子监狱中被非法关押的117名大法弟子(2003年4月末前),刑期最长的22年,即3.15插播真象的周荣军,最短的3年。监狱组织“帮教团”对大法弟子进行强行洗脑,大法弟子用正念正行抵制邪恶的迫害,遭受了非人的折磨,有的甚至被夺走了宝贵的生命。

    福建省女子监狱目前仍然非法关押着至少60余名大法弟子。监狱恶警野蛮折磨大法弟子,强迫长时间面壁站着、超负荷干活、对绝食抗议的大法弟子,恶警残忍的采用非人道的灌食方法继续迫害大法弟子。

    黑龙江省双鸭山市大法弟子孙淑艳今年刚满十八岁,父亲和母亲因坚持修炼法轮功被非法劳教。孙淑艳自己在家时常被恶警骚扰,不得不离开家,无家可归,四月中旬她被恶警绑架,面对着无依无靠的她,610恶警们大打出手,毫无人性。

    黑龙江省齐齐哈尔市大法弟子被迫害案例

    九九年七二○之时,我抱着对政府信任的态度到北京上访,却被以“扰乱社会秩序罪”为名拘留,后被判劳教一年,送往四平劳教所。在劳教所,恶警挥舞木棒对我大打出手,木棒打折成两截,还将我关小号、上“死人床”、毒打,我的肋骨被打得行走不便,一个月不敢弯腰和行走。

    我们全家人(我和丈夫,二哥和嫂子,及婆婆公公)自1998年开始学炼法轮功,没想到,刚刚修炼一年多,恐怖从天而降。1999年7.20后,家里遭勒索抄家,公婆曾被迫进了洗脑班,我的丈夫、二哥被送入劳教所劳教三年,现在家里剩下老的老小的小,相依为命,处境艰难。

    2002年3月5日,张胶玉、余善美、金启求、夏xx、和张石玉等五位法轮功学员被恶警抓进派出所进行惨无人道的毒打。金启求遭“五马分尸式”毒打、两脚倒挂悬空,被打得遍身伤痕。刘六妹因发放真相资料被公安局抓去毒打,恶警将她头部往墙上狠撞,致使刘六妹昏迷两天不清醒,头部撞伤留下后遗症。2000年11月,大法弟子张夜叶、陈满芬等四十多人先后进京上访,被抓后送回县拘留所,遭酷刑迫害。张夜叶被毒打后推到水塘里浸泡很长时间,再放到平台上,让寒风吹了一天。恶警对陈满芬打耳光,后推进池塘,再拉上来用风扇吹,摧残身体,还强迫她吃过大便。

    邪恶之首江5月跑到辽宁省大连市以后,大连市政法委、市公安局抓捕多名大法弟子。随后辽宁省政法委、省公安厅以整顿为名向全省各市、县(区)下达判刑、教养、拘留人数(实际是针对法轮功而来的),对全省排在后5名市、县(区)公安局长给予撤职处罚。有的市、县政法委、公安部门已经动手抓捕大法弟子。

    长春市兴隆山洗脑班恶警陈文专对大法弟子强行洗脑,绝食抗议的大法弟子每天被两次野蛮灌食,有的已生命垂危。坚决不放弃信仰的大法弟子被送去劳教或判刑。陈文专还让大法弟子每月交1000元伙食费,对家庭经济好的大法弟子以种种手段捞取钱财。长春市宽城区西三条派出所恶警郭建成自99年7月20日以来多次抓捕过大法弟子,表现极其邪恶。


    社会各界反对23条

    香港是中国自由的最后防线。香港特区政府企图企图在下月完成《基本法》第23条立法程序。四十多个民间团体组成「民间人权阵线」昨日召开圆桌会议共谋对策,许多与会者认为,当今香港政府与立法会都受中共操控,条例草案背后的用意太恶毒,修修补补无济于事,争取搁置立法才是最好的做法。与会者同时一致认为应该把取缔危害国家安全组织的条文,彻底删除。李柱铭说:「这条最后的防线,因为如果我们输了的话,我们所有的自由都会丧失。那我们大陆的十三亿同胞什么时候才有自由?」

    6月8日,世界反对23条立法联盟于澳洲墨尔本市举行了人权大游行,和平抗议香港23条立法。100多名成员的游行队伍中,大横幅和标语牌上写着揭露谎言、拯救生命、江泽民8大罪状、支持全球公审江泽民、将罪人推上审判台、反对23条、维护人权和停止虐杀等字样。大赦国际澳洲分部、香港社团、基督教联盟、澳洲行业工会、法轮大法学会、国际人权组织、台湾同乡会等与会各界发言人从不同角度谈到了23条将给香港及世界人民带来的损失。

    中国时报:中央社九日电,美国国会的「美中经济安全检讨委员会」主席罗宾森和副主席达玛托于六日致函国会两党领袖,敦促尽速采取行动,以防止香港立法会通过基本法第23条的立法行动。信中说,美国政府需要采取迅速一致的行动,使香港撤销这项立法,以保障香港人民的基本自由;他们并请总统和国务卿向中国领导人表明反对这项立法的立场。

    苹果日报6月9日报导,民间反对《基本法》第23条立法行动已踏入最后抗争阶段。代表四十多个团体的「民间人权阵线」昨呼吁全港市民要掌握自己的命运,出席七月一日的「反对二十三、还政于民」大游行。职工盟立法会议员李卓人坚信:「若果有10万、20万、50万甚至100万人上街,我唔信阻止唔到为23条立法」。

    澳洲广播电台:香港记协抨击即将实行的安全法规是自从香港一九九七年回归中国以来对当地言论自由和出版自由的最大威胁,呼吁政府废除有关煽动罪和盗窃国家机密罪的条款。当地的人权组织和民主团体担心,中国当局会利用新安全法压制香港的新闻、言论和宗教自由。


    大陆综合

    2003年6月10日大陆综合消息:

    ◇长春大法弟子多人被非法判刑,多则十多年少则八年。刘哲、项小敏已被送黑嘴子监狱迫害。刘亚谦、马也弛、赵桂凤、王立平、刘秀娥等人仍被非法关押在双阳第三看守所。今年二月份两会期间,吉林省各地大批抓捕大法弟子,各地区一车一车地往长春市各劳教所送被非法判刑劳教的大法弟子。

    ◇甘肃兰州市大法弟子杨贵华6月5日早晨一出门,就被兰州市市一局公安非法绑架并被非法搜家,当时公安就出示了“逮捕证”,估计早已跟踪多时,因为恶警随后又搜了她在西站的家。现杨贵华下落不明。请大法弟子注意恶警的长期跟踪。

    ◇5月16日,湖北宜都610在大法弟子赵举才的家中抄到了大法书和磁带。事隔11天后,5月27日,宜都市红花派出所恶警以此为借口,非法闯入赵家将赵强行带走。赵现仍被非法关押在宜都。

    ◇5月22日,河南周口市大法资料点遭破坏,被收走电脑、复印机等设备,和大量真象小册子,损失非常惨重。负责发放资料点也被抄,被抓大法弟子十多位,有的被恶警释放出来,其目的是为了诱捕其他大法弟子。

    ◇辽宁鞍山大法弟子蔡洪波被非法关押在鞍山市第一看守所,日前千山区法院要对其非法开庭,进行非法判刑。对大法弟子蔡洪波进行迫害的有:市公安局一处:孙爱国、康凯、李响、陈松、富刚、郭伟、鲁壮;第一看守所:唐民忠、警号:301786、许文革。

    ◇辽宁鞍山市一大法资料点被邪恶破坏,两名同修被抓一名,一名同修正念走脱。

    ◇吉林省四平市韩翠艳九九年720后被非法劳教,在长春黑嘴子劳教期间遭受非人折磨,上死人床,遭犯人毒打,成天成宿吊铐在铁床栏杆上,关小号……后被折磨成精神病,送至四平市精神病院。

    ◇甘肃武威(凉州)国安大队的恶警陈风刚6月初闯到发放乡大法弟子李庆伟家非法搜查,搜出了大约2000年藏起来的真象资料,于是将李庆伟抓走。

    ◇辽宁鞍山大法弟子仇思慧2001年末被鞍山市铁东区胜利派出所恶警劫持后,为了制止恶警的迫害,从派出所楼上跳下造成腰骨骨折,在未痊愈的情况下,2002年9月又遭绑架,2003年初被非法判刑8年,一直被关押在鞍山市第一看守所,期间,她受伤处严重恶化病情加重、双腿不能行走,卧床不起,生活不能自理。

    ◇湖北赤壁市陆水湖办事处泉门小学教师宋梅香于5月31日在赤壁市蒲纺集团医院附近发大法真相资料时被赤壁市恶警非法绑架,现关押于赤壁市第一看守所。

    ◇合谋迫害大法弟子并竭力掩盖狱警当众强奸女研究生案的重庆大学电话,略。

    ◇据可靠消息,四川省南充市“610”办公室兴建了一栋洗脑班专用楼房。准备集中南充市各县区被登记的大法弟子办洗脑班,并摊派任务,各县需整理40名以上的大法弟子的材料,在一定时间送到南充市“610”办公室。

    ◇6月5日左右,秦皇岛海港区有4位大法弟子因发资料被抓,山海关有10多为同修被抓,两个资料点被抄,7日晚海港区又一资料点被抄,4位同修被抓。

    ◇黑龙江鸡西、密山市恶警单位及名单,略。

    今日71人严正声明,在邪恶的强化洗脑及高压迫害下,所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失,向世人讲清真相,跟上师父正法进程。

    明慧新闻简报(2003年6月9日)


    真相与人心

    最近德州政府官员们在会见法轮功学员时透露,德州中领馆总领事胡业顺诬蔑法轮功并无理要求德州政府不要和法轮功学员见面,他的无理要求遭到拒绝。

    某大法弟子99年进京上访,被关押数月。第二年参加战友聚会时,战友们报以热烈掌声:“我们的战友终于来了,我们都很挂念你,我们相信你做的事是正确的,我们坚决站在你的一边。”经过几年的讲真相,战友们从心里知道大法好,有的主动要真相资料,每次见面都问有没有新的?并说:你不方便发,我们替你发。

    某大法弟子的战友是派出所所长,经过多年的相处,从大法弟子的言行中,他深深地感到大法好。他悄悄的向大法弟子说:“李大师很伟大!”他还说:“我心里早就知道好,不敢公开说。”

    山东济南市大观园派出所所长王勇多次迫害大法弟子,2003年6月5日脑溢血暴死。

    山东省胶州市不法官员受到天理惩罚:原市委书记肖世成在99年7.20宣布迫害法轮功文件的当天,检查出肺癌,数月内不治身亡。原市委宣传部长胡金梅2002年春天指挥剧团排练演出攻击法轮功的节目,检查出肺癌,不治身亡。张应镇派出所原所长迫害大法殃及家人,儿子溺水而死,妻子得了精神分裂症。

    长春市官员不打自招的执法犯法。公安分局警察:“你是某某的家属吧?这次找你来,是因为前些天因为法轮功的事,上你家搜查没有搜查证,现在给你补办一个手续,签个字。”街道办事处书记对被抓的法轮功学员说:“为了过好春节,某日江泽民给中央开会,第二天中央给省里开会,接着省里给市里开会,今天到我们街道,我们负责收钱,派出所负责抓人,每人1200元,交钱回家过年,不交钱谁都过不了年。”

    一同事激动地告诉大法弟子在香港澳门的见闻:那里到处可看到很多的大法弟子,人们在大街上就可以自由自在的炼功,电视就摆在那里,不停的播放着“自焚”案真相,周围回荡着大法音乐,太好听了!太美了……导游每次见到大法弟子,都会向旅游团的人介绍:这是大法弟子们在宣传法轮功,他们信仰真善忍,他们在告诉人们大陆迫害法轮功是不对的……“我原来走到哪儿就知道拉保险,现在我见人就讲法轮大法好……”

    6月7日北加州湾区学员游行,紧急援救李祥春,我们向行人分发传单,并征集支持诉江案的签名。经过中国城时,一名店员指着传单上李祥春的照片对其他店员激动地大喊:“他是个英雄,我们都应该支持他!” 其他几名店员赶紧过来问是怎么回事,他介绍说:“他在中国讲真相,现在被关在中国监狱里。”接着,他带头在征签表上签名。


    正念正行

    大陆大法弟子堂堂正正向世人讲真象的故事(89):

    ◇警察在我们正念中的变化。2001年12月的一天,我和功友发资料时,被恶警抓到派出所。我们绝食抗议,不配合邪恶的一切要求、命令和指使。他们没办法。我们心态非常稳,一有机会就向他们讲真象。后来他们渐渐地能接受了。第二天,他们干脆拿着真象资料和光盘看了起来,并让我们炼功给他们看。第三天上午一好心警察还给了我们功友一双新棉鞋,我们悟到这是更方便我们跑。第三天中午,只有一个警察看管,我们发正念让他睡睡熟后,不慌不忙从大门走了出去。

    ◇当面讲效果更好。我觉得当面讲效果更好,因为你能根据不同人从不同角度去讲。我是个不善言辞的人,为了更好地讲清真象,我经常把我看到的一些好的文章、好的句子记在脑子里,作为讲真象时的素材,但关键还是心态要好。当我心态好,正念足时,讲真象的效果就好。

    ◇一次和一个信佛的出租车司机讲,中国现在为什么那么多天灾人祸,就是因为迫害法轮功,随后给他讲真相,他一下都明白了。在某商场用餐,对面是一位中年妇女,好象不太爱聊天,我想今天遇到我也是有缘,就对她说:“阿姨,您周围有人炼法轮功吗?”阿姨表情由微笑变为紧张,我接着说:“电视上说的您千万别信,那都是假的、是造谣诬陷,我就是炼法轮功的。”我见她没反应,只顾低头吃饭就不多说什么,等我吃完起身要离开时,阿姨突然抬起头,对我说“谢谢”,我知道那是发自她内心的。我多年没联系的老同学、老同事也能非常凑巧地和我联系上,我知道这是让我向他们讲真象,不要让这些有缘人错过机缘。

    长春市第三看守所的高墙和暴虐改变不了大法弟子的心:

    ◇高墙、镣铐、暴虐改变不了大法弟子的心。一批大法弟子是被邪恶势力以莫须有的罪名被判8-15年刑期的。她们为证实大法受尽了折磨,每一位大法弟子对宇宙真理的正信都是惊天地、泣鬼神的。她们仅仅为了能学法、炼功,不知遭受了多少折磨。扎镣子(手脚铐在一起、不能行走、吃饭、上厕所都不能)电棍电、被打骂、遭受人格侮辱等都是平常事,根本就没有人权可言。大法弟子张帆(被抓后不配合邪恶,不报姓名、住址,大家都这样称呼她)坚持绝食,被强迫灌食、食道受伤、引起感染,生命垂危。恶警为了让她放弃对大法的正信,丧尽人性,对她上大挂、钉竹签、用针扎十指、鼻子点浓酸。招数用尽后,恶警不得不说法轮功太厉害了、生死不怕。她们中的每个人都受过重刑,身上都留有被迫害的伤痕。恶警对她们无计可施。

    ◇高墙挡不住大法弟子洪传大法、救度众生的心。大法弟子李知秀、严华伟、刘亚谦、赵玉凤、赵新梅、刘秀娥等把师父的经文、《转法轮》背下来,宣传大法,互相鼓励,给犯人们讲做好人的道理,使很多犯人得法受益,有一刑事犯把一身崭新的白色套装撕成布片,咬破手指,用鲜血抄写经文。她们对大法弟子们说:“你们为坚持宇宙真理被关押无上光荣。不象我们都是为钱被关。今后一定重新做人。我们就是有缘到这里来得法的,真是不幸中的万幸啊。”

    ◇恶劣的生存环境改变不了大法弟子金刚不动的心。长期被关押,使她们失去了经济援助,有的秋冬无衣御寒,有的酷暑无衣换洗,终日不见阳光,身上长满了疥疮,吃的是发霉的窝头,闻着让人作呕的汤,她们大都有严重的内伤、外伤。但她们凭着对师父的坚信、对大法的正信坚定地走过来了。她们形成一个整体,有一口饭分着吃,有衣服轮换着穿,这些苦难在她们眼里根本不算什么。她们笑对邪恶,写诗、作画。就是在这样艰难的环境下,她们还帮助别人,任何人在她们眼里都是被救度的生命,只要她们有的,别人需要就毫不悯惜。

    小建议:到乡村理发的同时讲真相。现农村村庄离集市都较远,尤其边远山区,有时农忙起来就没办法理发。有理发手艺的同修可备好理发方面工具下乡为农民服务,边理发边讲真象。好处在于理发时农民无事可做,会认真听我们讲的,而且旁边的看客也可听到。由于收费低廉,服务到家,自然受农民兄弟欢迎,而且也比较容易切入话题。理发工具不是很重,上山下乡也比较方便,有条件还可带真象材料。注意一下是准备毛巾多一点,一人一张,显得很卫生。

    怀念我的好同修王克民。当我的好同修王克民被迫害致死的噩耗传入耳际,真不敢相信这一切竟是真的。克民那纯真的笑容、幽默风趣的言谈是那样的和蔼可亲、平易近人。他曾谈起过他被邪恶迫害的经历。为了逼他说出资料的来源,数名恶警一同毒打他,他的鼻梁都被打折了。一个还有善心的警察在窗外看到他被打的情形,当时就哭了。他说:“邪恶别想从我的嘴里抠出一个字,为了这个‘真’字,我都可以付出我的生命。它们越打我,我对大法、对师父越坚定,我就是放下生死,维护大法!”在他绝食期间,在他分分秒秒煎熬中,他仍旧不停地给狱中的犯人洪法、讲真相,正念正行,丝毫不向邪恶妥协。在我们闲暇之余,每日必不可少的就是听克民给我们唱大法歌曲,他那嘹亮的歌声依旧回荡在耳畔,一切仿佛如昨日重现。

    一日黄昏,在烧烤摊前买吃的,正遇老板与食客谈“非典”。男青年说:如今好人不长寿!我说:人平时多行善行德,灾难就少,烦恼就少,其实现在好人大有人在。有人便问:那你是好人了?我说:乘车遇到老弱病残我就让座,我不与人争不与人斗,善待他人。有人说:现在“非典”这么厉害,也没有人学雷锋了。我说:每个人都从自己做起,干嘛老要看别人呢。老板笑着说:你是修法轮功的吧?我说:我就是修法轮功的,江氏当初如不隐瞒“非典”疫情,今天就不会流传这么厉害,它迫害法轮功也是这么隐瞒的,其实世界上有60多个国家的人在修炼法轮功,而且江氏已经以“群体灭绝罪”受到起诉。接着我就告诉他们,天灾人祸与好人无关,心怀法轮大法好,天赐幸福平安!老板笑着连连点头。


    资料汇编

    Windows98等电脑安全操作几点
    用拷贝机(拖机)独立编辑在电脑上也可打开的VCD


    参考资料

    满腹狐疑的世卫专家赴中国评估萨斯数据。BBC报导6月9日报导,中国官方称,在过去10天中,每天新增萨斯病例不超过三例。然而世界卫生组织的主要传染病专家戴维·海曼不断质疑中方的数字,对染病人数骤减感到怀疑,并对中方无法找到一半患者的患病原因而感到忧虑。海曼将于6月10日访问中国检验萨斯感染病例减少的情况。据信,海曼对中国萨斯形势的评价将影响到世卫组织是否会解除对北京的旅行警告。中国已经受到萨斯的很大影响,包括旅游业以及外来投资。

    外界评论:谈非典时期法轮功的新“罪名”。河北省最近抓了180名法轮功成员,理由是这些法轮功成员声称非典是警示那些迫害大法的人、“修炼法轮功能预防非典”。由此凸显中共当局的横蛮、无知与可笑。法轮功的这些说法,其实是很正常的宗教信念。“末日论”就是来自基督教传统,让人对自身的犯罪作恶有畏惧之心,它不是幸灾乐祸,而是悲天悯人。基督徒把人的恶行视为瘟疫流行的原因,佛教徒也认为非典流行是因为人心不信佛的恶报。非典肆虐时,中国底层弱势人群享受不到公费医疗,得不到政府的帮助,练功是他们唯一自保的方式。如果政府真的在乎人民的生命健康,就应该给予法轮功成员练功和传播的自由。非典疫情在中国终将结束,而侵犯人权的政治非典,也应该有结束的时候。

    【前世今生】谤佛法堕地狱。编者注:韦氏子一生诽谤佛教,死后落入地狱受煎熬以偿还他的业债。那么今天在中国诽谤法轮大法及其弟子的恶人如不停止诽谤大法停止迫害大法弟子的话,其下场必将比韦氏子更惨,等待他们的是无生之门。

    本文章或节目明慧网版权所有,非盈利转载请注明
    来源明慧网,并包含明慧网原文标题及原文链接。