2000年10月20日综合媒体消息

【明慧网2000年10月20日】
路透社:三名法轮功学员在拘禁期间死亡
世界日报:三法轮功学员被拘押死亡
法新社:又有三名中国精神团体的成员死于镇压
伯明翰新闻:林杜夫妇将从中国返回
中国时报:结晶盐里的奇迹 2亿5千万年前细菌复活

路透社:三名法轮功学员在拘禁期间死亡
2000年10月18日 星期三

【香港】(路透社)
香港的人权组织星期三说,三名中国被禁的法轮功精神运动成员在中国拘禁期间死亡。

人权民运信息中心在一项声明中说,这三例发生在中国北部的死亡事件使得自从该组织去年七月被禁以来,在拘禁期间死亡人数达至少57人。

它说61岁的玄成喜在东部的山东省被打死。该组织说,他因散发法轮功的宣传材料,于今年十月十二日在潍坊被捕。
香港人权组织说,当地官员在同一天毒打他,随后没有事先通知其亲属便将其尸体火化。

它说,来自同一市镇的四十五岁的法轮功学员张志友,在北京被拘捕,被押回家乡途中,跳火车身亡。
信息中心说,在南部的河南省,二十一岁法轮功学员庄光新从七层楼坠楼死亡,在那里他曾遭警察毒打。
对于报导的死亡事件,中国政府没有立即发表评论。

法轮功,又称法轮大法,融合了打坐和炼习,以及来源于佛家和道家的教义。它因1999年4月万人示威而使北京震惊,并在那一年晚些时候在中国被禁止。
海外修炼者星期一说,中国将法轮功夸张定性为国家的敌人,预示着北京对其残酷镇压将会升级。

上星期中国对令其难堪的数百名法轮功成员于十月一日国庆节的抗议作出反应,愤怒地称这一精神运动为必须铲除的反政府势力。
(其他语种翻译,请参阅英文明慧网址:http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/19/MRP101900_2.html )


世界日报:三法轮功学员被拘押死亡
2000年10月19日

【本报香港讯】香港的「中国人权民运信息中心」表示,近日山东、海南等地再有三名法轮功学员被当局拘押时死亡,其中一名六十一岁老翁更被活活打死。信息中心说,自去年七月当局镇压法轮功至今,至少有五十七名学员在拘押期间被虐待致死。

信息中心表示,被政府人员活活打死的老翁叫玄成喜,他是山东潍坊市北关东夏庄人,后移居河湾村。他因散发法轮功的宣传材料,于本月十二日被捕,当天在于河镇镇政府内被镇综合办主任陈永华等多名政府人员轮殴,当晚死亡。

信息中心说,最近于河镇另有一名法轮功学员死亡。四十五岁的张志友本月四日上访北京时被捕,六日被公安押回潍坊途中,张跳火车逃走,在沧州路段死亡。

另外,海南省琼海市一名廿一岁法轮功学员庄光新,本月七日被公安拘押审问时离奇坠楼死亡,公安指他受审时惊慌畏罪跳楼自杀,但信息中心指庄氏被审问时曾遭毒打,因此很可能是无法忍受毒打而跳楼。


法新社:又有三名中国精神团体的成员死于镇压
2000年10月18日 ,星期三

【北京】法新社 --
一人权团体在星期三说,一位62岁的男子和另外两名被禁法轮功精神运动的成员在被中国当局逮捕之后死亡。

香港人权和民主信息中心报导,10月12日东部山东省的宣成喜(音译)因散发大法传单被捕后,遭到余河镇的政府官员轮番殴打。

中心说,在他死后,当局没有通知他的家属就将尸体火化。

信息中心说,宣和其他两名成员的死亡使在将近十五个月的对法轮功的镇压中死于警察拘留期间的法轮功成员人数上升到至少57人。

中心说,这个数字可能只是冰山之一角,因为中国政府封锁这样的死亡消息。

法轮功是由前政府粮食官员、现居住在美国的李洪志先生传出的,在九十年代期间法轮功吸引了数百万人。

执政的共产党视法轮功的规模和组织为一种威胁,在1999年7月禁止了法轮功。。

追随者们宣称法轮功具有健康和道德益处,法轮功融合了缓慢的动作炼习、佛、道学说和李洪志先生的独特思想。

法轮功团体说,另一名死者,45岁的张志发(音译),10月4日在北京被捕后,在被押往余河镇的途中,从火车上跳下身亡。

庄广新(音译),21岁,10月7日从南方城市琼海的一座市区办公楼的七层坠下,当时他正被警察审问。警方声称庄是自杀。

所有致死原因和当时的具体情形无法得到独立证实。

警方和政府官员拒绝做任何评论。

尽管中央政府还没有对每一例死亡事件发表意见,它否认法轮功成员在拘留期间受到虐待。


伯明翰新闻:林杜夫妇将从中国返回
汤姆.戈登 2000年10月18日

根据美国议员斯班瑟·巴楚斯办公室的消息,阿拉巴马大学的研究员林晓旭 (Shean Lin)和他的太太将会在这个周末返回美国。这对夫妇对法轮功的信仰使他们被扣留在中国约六个星期。

“很显然,我非常高兴这个问题很好地解决了,他们现在安全了,”巴楚斯在星期二的声明中说,“美国国务院和我国驻北京使馆给予我的办公室非常好的配合。”

林,
30岁,阿拉巴马大学微生物学系的博士研究生和杜晓华,一位28岁的工程师于九月八日被中国当局临时拘留,原因是官员发现他们携带的行李中有法轮功的资料。

法轮功,一个源于佛家和道家理论的打坐和锻炼体系在中国被禁止。中国政府视其为“邪教”和威胁国家安全。法轮功学员说法轮功只是一个可以让人们提高精神和身体健康的方法。

林来美国七年,在阿拉巴马大学的爱滋病研究中心工作。他的太太是乔治亚理工大学的博士,在亚特兰大的西门子公司工作,两人于二月份结婚。

当他们在中国被拘留的时候,他们刚刚飞到南方城市福州去探望林将要去世的父亲。他们两个都是中国公民,他们的朋友、亲戚和同事担心他们将会被扣留在中国,甚至因为他们对法轮功的信仰而遭到迫害。他们通知了媒体,征集签名,同美国国务院、巴初斯和其他联邦议员联系,并向驻华盛顿的中国使馆递交了一封信。

这个月初,林和太太告诉他们的亲戚,警察退还了他们的护照和机票,他们只需要得到返美的签证。杜晓华的签证在夫妇俩延期留在中国时已过期,但巴初斯的发言人杰夫·艾莫森说国务院续签了杜的签证使她可以返回美国。
(其他语种翻译,请参阅英文明慧网址:http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/19/MRP101900_3.html )


中国时报:结晶盐里的奇迹 2亿5千万年前细菌复活
2000年10月20日

潘勋/综合巴黎、洛杉矶十九日外电报导 美国宾州西切斯特大学科学家表示,他们把一只陷在地底结晶盐里长达二亿五千万年前的细菌放入有机溶液中,结果该细菌复活并且成长。这项发现有助于佐证地球生命的种子是来自外太空的理论。

西切斯特大学的研究团队,一九九八年十月在新墨西哥州卡尔斯巴地方的地下核废料贮存场,即地表下五百六十九公尺处,采集了一百公斤的岩盐,挑选其中五十六块未受污染的结晶盐作样本。结果在某邮票大小的结晶盐中找到该细菌,另找到两件别的细菌亚变种,目前正在研究中。

科学家用化石及放射线检测该结晶盐的组成,发现它形成在二亿五千万年前,即二叠纪末期,该细菌当时陷入结晶盐后,即停止活动。科学家在宾州大学无菌实验室把它萃取出来,浸入有机溶液,结果细菌复活并开始成长。

这只细菌目前代号称为「二-九-三」,经基因排列检测,发现它是芽孢杆菌属的远祖。如本项实验结果被学界承认,「二-九-三」细菌将打破纪录,成为迄今发现最古老的生物。在此之前发现的最古老细菌约存活在二千五百万至四千万年前。而已知最早的恐龙大约出现于二亿三千万年前。

科学家表示,严格的无菌作业流程显示,本细菌样本并未受到现代微生物的污染,而且意味,细菌陷在稳定的地理物质中,可以存活的最大年限可能多出一倍。

英国布里斯托大学学者帕克斯表示,如果样本发现在其他研究中复现,那么后续影响将极为「深远」,让学界重思微生物的存活能力。

帕克斯表示,这项发现可作为生命来自外太空理论的佐证。该理论倡言,地球在数十亿年前本荒秃无生命,直到有陨石携带微生物或去氧核醣核酸(DNA)坠落在地球为止。这项理论长久以来遭科学界抨击,质疑包覆在陨石中的有机物处于无氧状态,而要在太阳系旅行数百万年之久,根本不可能存活。