每日新闻:一位母亲的痛苦与请求 寻求释放在中国的女儿

Newsday: A Mom


【明慧网2000年12月16日】 一位皇后区针灸师的母亲昨天敦促美国政府帮助营救她的女儿出狱。她的女儿因协助揭露中国对被禁法轮功精神运动的镇压最近在中国被以间谍罪判三年徒刑。

“当得知我女儿被中国政府判了三年监禁这个消息时,我非常伤心,内心痛苦极了。”居于法拉盛、37岁的滕春燕的母亲说。

这位母亲,称自己为邱太太,因为她担心如果暴露真实姓名,中国政府会对她还在中国的丈夫和另一个女儿进行报复。昨天早上,她与其他60名法轮功修炼者一起,在曼哈顿的中国领事馆对面的街道上,呼吁公众对滕被监禁的关注。

“为什么中国政府要把好人关进监狱?”住在法拉盛的60岁的邱问。“我请求国际社会和所有的好心人帮助我们。”据其他法轮功修炼者讲,滕二月份去中国,待了一个多月。她向在中国的外国记者提供法轮功修炼者抗议活动的信息,并安排采访法轮功修炼者。

滕是8年多前移民美国的永久居民。从中国回来后,5月份又回到她的家乡,她母亲说,那是最后一次见到她。就在这次的行程中,中国政府拘留了她,并在两个月以后起诉了她。11月23日她在北京被审判,星期二被判刑。

一位要求不透露姓名的国务院的官员在华盛顿说,美国正在与中国政府官员对话,力争释放滕并结束对法轮功修炼者一年半的镇压。

“我们会继续提出此事,敦促他们尊重表达信仰的基本权利,”官员说。“如果有关滕被判刑的报告是真实的,我们将会深度不安。”张圆圆(音译),华盛顿的中国大使馆发言人证实了滕因间谍罪被判刑的消息。

……

邱谈到她的女儿时说,“她是个好人,非常和善,我希望美国政府跟中国的高层官员联络,让他们听听我的请求。”

本文译自:http://www.newsday.com/coverage/current/news/thursday/nd6559.htm