东罗切斯特邮报:村镇宣布法轮大法周

East Rochester Post: Village Proclaims Falun Dafa Week


【明慧网2000年12月7日】 东罗切斯特邮报:中国功法的修炼者们希望本周能使当地居民对中国肆意践踏人权的事情有所了解

(Practitioners of the Chinese art hope the week raises local awareness about the human-rights abuses it has spurred in China)

法轮大法的三字原则是真、善、忍,这是一种中国传统的修炼方法,通过打坐和炼功使身心得到改善。(译者注:『真正修炼得修炼你这颗心,叫修心性。』─
选自《转法轮》)

但在他的发源地中国,很明显这种无辜的修炼遭遇到的是对立的境遇,得到的是XX党统治的政府的谎言、残暴和定罪。

自去年7月份政府禁止法轮大法┄又称法轮功之后,5万多此功法修炼者被拘留并被送往精神病院或者劳教营。

政府声称法轮大法扰乱了社会秩序。法轮大法在全世界上的一亿修炼者不同意这个说法。

“法轮功就象社会上的一股清风,”周海伦说,她是蓬费尔德的居民,已经修炼法轮大法将近三年,“他超越一切种族和民族,他是真正的宇宙的法理。”

现在许多州和地方政府正在联合起来一起认同这项运动并且一起谴责中国对追随者的这种严厉的镇压。

东罗切斯特正在加入此行列。

本周为村镇的法轮大法周,门罗县、康捏狄格州长及整个纽约州的其他县和地方政府、康捏狄格州和新泽西州一起来认识法轮大法。

“我认为,了解一下这些人们想说什么、对营养和健康的推荐是什么,这将有益于我们的社会”,市长丹威德·博纳奇说。

周生长于中国,1991年来到美国,她希望本周能使人们对法轮功了解两件事,一是认识到法轮功对身心健康的益处,二是对修炼者在中国所遭受的迫害有所认识。

“没有来自各级政府和社区的一些支持和帮助,我们很难真正的走入社会,使主流社会了解情况。”周说。

自从1992年,法轮功的创始人,李洪志先生开始在中国传授这种功法之后,法轮功已经传遍了全世界。今天法轮大法宣称有一亿多修炼者,几乎包括来自每一种族和每个国家的人们。李洪志先生1996成为美国的一名永久居民。

一种古老的修炼,结合了中国三个古老宗教,佛教、道教和儒教的教导(译者注:作者误解,法轮大法是佛家修炼大法,由李洪志师父创立,与以上三种宗教没有关系。)有五套功法,前四套是动功,第五套是打坐,用来修炼身、心,使之受益。据周介绍,法轮大法没有等级制度,不收任何费用。

她说:“无论你是什么时候开始修炼的,不管你有多少财富,也无论你有多么善于处世,在法轮大法这儿人人都是学员。”

黄露昆是三年前开始修炼的,那时她正在寻找一种减轻慢性病痛的方法。她是从她丈夫,一位伊斯门柯达公司的物理学家那儿学习的法轮功。

黄说在过去的三年里她的病痛已经消失。周也说自她开始修炼后她再也没有看过医生。

尽管如此,两位女士说她们还在痛苦,这种痛苦会一直到中国政府对同修们的非道义的迫害停止。

周能领会到为什么XX党政府如此恐慌地对待这个功法,也许是因为法轮功和XX党在意识形态方面的差异,又或许是因为害怕这项运动会联合成一种政治组织,如89民运那样,最后通过天安门大屠杀如此残忍的手段来解决。

她引用了这些例子,但是并不能肯定它的真实性。

“所发生的一切对我们来说依然是个迷。”她说。

周说她非常感谢能居住在这个国家,因为这儿允许不同的观点、不同的宗教、不同的运动,并且不受压制。

“我们珍惜我们在这里能自由炼功和学法的每一时刻,”她说,“我们一定要给中国政府施加压力,让他们知道他们不能再独断专行下去了。”