美联社:鲍威尔告诫中国要容忍,要尊重法治

The Associated Press:Powell tells China to be tolerant, respect the law


【明慧网2001年1月26日】

2001年1月24日

华盛顿┄当中国加强对法轮功精神运动的镇压之时,国务卿鲍威尔星期三告诫中国大使,中国政府应当宽容并尊重法律。

国务院发言人包润石再次谴责了中国对法轮功运动的镇压,并要求中国当局释放所有因和平要求信仰自由之权利而遭逮捕的成员。

包润石是在鲍威尔与中国大使李肇星会谈后发表这一讲话的。这是鲍威尔在星期六就职后第一次会见外国使节。半个小时的会议是李(肇星)召集的告别宴会,李很快将回到北京,到外交部就任一个高级职位。

包润石说,在会谈期间,鲍威尔重申当发生分歧时,美国将对中国毫不退让。

在被问及鲍威尔在与李的会谈期间是否要求释放被监禁的法轮功成员时,包润石说,“国务卿鲍威尔表达的讯息是容忍和法治”。

法轮功在九十年代吸引了数百万追随者,支持者说他的缓慢动作以及佛道两家的思想可以改善健康和道德水平。政府在1999年取缔了该宗派,紧接着进行了严厉镇压。在最近数周,该运动加强了抗议活动。

包润石说美国对星期二的天安门事件感到悲哀。

“并且我会继续提出对中国镇压法轮功的谴责,”包说。“我愿意敦促中国释放所有仅仅因为和平行使国际公认的宗教,信仰和思想自由而遭逮捕和判刑的人。”

在鲍威尔与李的会谈中,包润石说鲍威尔重申了许多他在上周参议院听证会上述及的对华政策。

他注意到,鲍威尔当时说,美国没有把中国看成必然的敌人,在很多领域双方可以合作,也有很多领域双方存在分歧。……

本文译自:http://www.nj.com/newsflash/index.ssf