央视播放的真是CNN录像带吗?- 华盛顿邮报最新报道

【明慧网2001年2月9日】编注:天安门自焚事件刺激了中共的反法轮功宣传,同时促使了世界上更多的政府和人民看清中共宣传低劣的可信度。如果说“9.13”事件让大部分中国人学会了睁开双眼看文革,那么此次的天安门事件是否能够教会更多的人用良心和理性去看待江泽民发起的这场镇压法轮功运动呢?

华盛顿邮报:中国考虑指控外国新闻记者谋杀
China Mulls Murder Charges for Foreign Journalists
星期四,2001年2月8日

撰稿:菲利普 P.潘
华盛顿邮报外事部

北京--刊登在两家官方报纸上的一篇文章说,中国警察可能会对CNN新闻记者和其他外国新闻记者提出杀人指控,他们断言,这些记者事先知道这五名被禁法轮功精神运动的成员准备于上个月在天安门广场自焚。

这篇发表在羊城晚报和南国日报上的文章说,警察如果能够证实他们涉入1月23日事件的计划,就将考虑以“教唆和帮助他人自杀”的罪名指控新闻记者,这次自焚事件导致一名妇女死亡,四人住院治疗,生命危险,其中包括一名12岁的女孩。

这是中国政府在逐步升级的败坏法轮功声誉的运动中,最新找到的一次借口。自焚的画面,包括一个小女孩的镜头,她的脸被烧成黑色,哭喊着找妈妈,这些画面被经常地在国家电视台里播放,并已经煽动起民众对此宗派的愤怒情绪。正当北京准备迎接一个前来评估2008年奥运会主办权的代表团之时,媒体展开了全面攻击。七年前,对中国人权记录的抗议导致了此城市竞争2000年奥运会的失败。但是,中国官方说,对法轮功的镇压不应被用作再次拒绝授予主办权的借口。……

中国官员表达了对报导出政府镇压法轮功的外国新闻记者的失望,这篇有关调查新闻记者在自焚事件中的角色的文章可以被视为企图对他们进行威吓。

这篇报告被显眼地登在了许多中国因特网网站上,报告宣称,监视录像显示出,来自CNN、美联社和法新社的六或七名记者于自焚开始前十分钟到达现场,把自己放在靠近宗派成员的适当位置上。

它还说,在中国中央电视台播放的此事件的痛苦的特写镜头,是取自从CNN记者那里没收来的录像带,这首次回答了海外法轮功领导人的疑问--为什么政府刚好有一个摄影师在适当的位置上拍摄此事件。但是,CNN、美联社和法新社否认了事先知道自焚事件会发生。美联社和法新社说他们的记者甚至当时根本不在广场。

CNN的新闻业务主管和新闻搜集总裁,伊森·卓丹说一个制作人和摄影师目睹了自焚,但这仅仅是因为他们在中国春节的前一天到天安门广场作例行巡视,看有无法轮功抗议,因为去年这日就发生了抗议。他说,中国电视台报导中所用的镜头画面不应是来自CNN的录影带,因为CNN的摄影师在事件开始时,几乎立刻就被逮捕了。

在中国电视上播放的特写镜头显然是在不受警察干预的情况下拍摄的。其中一些镜头,摄影机显然是摆在警察屏障的后面,并刚好放置于显然是此宗派成员的上方。另外,从在天安门广场上高架的监视摄影机拍摄出的连续镜头中显示出一个男人正用一个小型的手抓摄影机拍摄场景,而不是使用大型的电视新闻摄影机。

中国新闻社的文章,尤其是那些有关敏感题材的文章,一般都是由几个党领导批准后才可发行。刊登此文章的报纸拒绝发表评论,并且公安部的一个发言人也没有回应用传真发给他的提问。

本文译自:http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A44880-2001Feb8.html