英国广播公司:法轮功活动家的上诉被驳回

Falun Gong activist appeal rejected

【明慧网2001年5月14日】英国广播公司2001年5月13日(星期日)报导,法轮功活动家的上诉被驳回

滕女士公开揭露了官方对法轮功的镇压。

中国一个法院维持了去年对一位中国出生的美国居民的一审判决,她因揭露中国将被禁法轮功精神团体成员拘押于精神病院而被判三年徒刑。

香港人权与民运信息中心说,北京高级人民法院驳回了上诉,滕春燕被带到一个未公开名字的监狱开始服刑。

当她于去年12月份被定罪时,滕女士--一位38岁的女针灸师--成为了在中国被审判的首位海外法轮功成员。

她被指控为窃取、刺探、购买和非法提供国家情报。

美国国务院称这三个小时的秘密审判是“极度令人不安”并呼吁立即释放她。

指控

人权中心说,滕女士被下令到一个所谓的“学习班”里服头三个月的刑期--这是当局试图“转化”囚徒的地方。她的家人被禁止探访。

在审判过程中,公诉人说她于2000年2月带外国记者会见该团体成员,这些成员当时被拘押在北京房山区的一个村庄里。

一个月之后,她回到房山,向一位男士提供了一部数码相机,让他为这些被关押者拍照,其中一些人当时正在绝食抗议。

据宣称,这些相片随后被通过电子邮件送往一个外国新闻机构。

尽管滕女士是一位中国公民,她于九年前移民美国。

警告

她与一位美国公民结婚,但是最近回到中国收集当局对法轮功的镇压证据。

当局自从1999年7月以来一直在进行全国性反法轮功的运动,将法轮功称为“XX”,

从那以后,法轮功负责人被判处长期徒刑。数万名成员也被拘留,监禁或送入劳改营。

人权组织认为,政府也许正在试图以滕女士为儆戒,吓住其他外国法轮功修炼者和活动家,以防他们到中国去。

本文译自:http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/asia-pacific/newsid_1328000/1328394.stm