圣弗兰西斯科记事:12名赴会法轮功追随者在香港被扣押

San Francisco Chronicle:12 Falun Gong Followers Held in Hong Kong


【明慧网2001年1月19日】圣弗兰西斯科记事2001年1月14日报导--12名赴周末会议的法轮功追随者在香港被扣押,包括两名圣弗兰西斯科居民。(12 Falun Gong Followers Held in Hong Kong. S.F. resident among those denied entry for weekend conference.)

香港--香港移民官员因拘留了12名欲赴周末会议的法轮功精神运动修炼者,昨天受到人权组织的批评,这次周末会议起到了对抗中国的作用,并反映出这个前英国殖民地与北京之间的尴尬关系。

修炼者--包括七名日本人和至少一名澳洲人--在此城市的主要机场被拒绝入境。一些人被遣返,但是多数人在到达之后被扣押将近24小时。
……

中国政府于1999年禁止这个宗派,谴责其为“X教”,这次拘留正处于法轮功于中国政府之间的斗争升级之时。

几名人权倡导者表达了关注,认为香港政府错误地为了向北京表忠心而骚扰合法访问者进入他们的城市。

“香港是一个自由社会,”刘玉加(音译),「香港人权监督」会长说,“我们不能以访问者的宗教和政治信仰为根据,在边境对他们予以歧视…我相信在这个案件上,唯一合乎逻辑的解释是香港正在讨北京中央政府的欢心。”

因宗教或政治原因而阻止访问者入境对香港是违背原则的。香港回归中国的协议中保证了维护个人自由,实行“一国两制”,而法轮功在香港仍然合法。

一位46岁的日本修炼者哈如义萨.易诺斯说移民官员周五晚上询问了他将近三个小时才让他进入香港。易诺斯说他(移民官员)没有问他与法轮功的关系,而是问他关于这次来访的目的,在哪里住,计划要见谁。

易诺斯的妻子倪红(音译),一位中国公民,搭乘另外一架飞机从日本来港,昨天下午仍在拘留中。易诺斯说,“我不可相信他们在香港如此对待我们。”

大约1,000名法轮功修炼者周末在香港集会,将国际社会的注意力集中到中国政府对他们的运动的残酷镇压上。

他们昨天在香港中心商业区汇集,120名身穿白色(中国传统哀悼颜色)服装妇女走在最前面。此团体手举要求中国“停止迫害法轮功”的横幅,游行队伍穿过市区,将给中国总理朱镕基和大陆警察的请愿信放在中国政府联络办公室的门阶上。在那里,他们发现大门紧锁,没有人接受他们的请愿信。

几名警察在抗议者队伍旁一同行走,同时便衣官员对着人群摄像。但是法轮功成员说气氛比1999年12月显得轻松多了。

一位医疗技术员郭京仲(音译)说,“到这里来,我不担心,香港是中国唯一的一个我们可以自由言论地方。”他与其他20人从波士顿飞来。

香港法轮功女发言人索菲.肖说,“人们正在死亡--人数在上升,9月份,报导的死亡人数是50人,而现在是120,是停止的时候了。”

此团体的女发言人菲扬娜.秦提到国家主席时说,“我们想向世界表明江XX的行为是违犯法律的,我们只不过是行使我们最基本的人权。”
……