英国电讯报:法轮功否认与自杀企图有关联


【明慧网2001年1月26日】
Telegraph:Falun Gong deny link to suicide attempts
2001年1月25日

法轮功团体昨天否认自己与五名在天安门广场引火自焚的自杀企图有关联。北京警察采取行动阻挡在广场上进一步的大型示威,因为有传言说,昨天会有纪念春节的示威活动,春节是中国每年主要的节日。

数名试图展开横幅的法轮功追随者被迅速揪住,殴打和带走,这种景象在中国首都已经司空见惯。

宗派成员在法轮功北美网站上登出消息,谴责中国当局筹划企图自杀事件以引起国际媒体的注意。

在纽约发布的一个新闻公告中说:“这种所谓的天安门广场自杀企图与法轮功修炼者毫无关系,因为法轮功的教导严禁任何人杀生。”

北京正准备迎接奥林匹克代表团下个月来访,代表团将对此城市竞争2008年奥林匹克运动会进行评估。尽管北京有着血腥的过去,中国官员提出此广场用来做奥林匹克陆地排球项目比赛的场所。

本文译自:http://www.telegraph.co.uk/et?ac=004218727136618&rtmo=aspR2HwL&atmo=rrrrrrrq&pg=et/01/1/25/wfal25.html