英国泰晤士报:北京警察对法轮功成员施暴

The Times: Beijing police take batons to Falun Gong


【明慧网2001年1月6日】 英国泰晤士报1月2日报道- 中国警察昨天在天安门广场殴打一名法轮功抗议者,直至鲜血溅洒在他的头部和地面上。他是数百名抗议者之一。清洁工们被告知清洗血染的石地。

新年前夜,西方记者惊愕地目睹了警察以警棍毒打一位被禁精神运动的女追随者,并粗暴地殴打另一位,将她的法轮功横幅塞入她口中,以阻止她叫喊。

昨天中午之前,数百名中年妇女抗议者被装入巴士从广场上运走。许多人不顾警察的粗暴反应在车中高喊口号,数人将横幅伸出车外。

目击者们说,数百个警察,一些是便衣,在广场上众游客间巡回,猛烈击打试图打坐炼功或亮出黄色横幅以抗议对法轮功的禁令的人们,将他们拖走。自从1999年年中发布禁令以来,这种场面在主要节假日不断出现。

最近的这次抗议显示出法轮功成员将继续他们的反对迫害的和平运动,这令当局极具挫败感。这场非暴力斗争已经导致了许多人因警察毒打而死亡,数万人被送入劳改营。

一个香港人权团体估计,自1999年7月以来,至少74名法轮功追随者已经死于警察拘押(译者注:现在死亡数字已达111名)。中国已经承认数名法轮功支持者在拘押中死亡,但是称多数是死于原有疾病或自杀。